Comment 7 for bug 1987711

Yes I suspect RDP under Wayland is still buggy -- it's very new and hardly anyone knows about it or uses it that I can tell.

Since this sounds like a kernel bug you don't really need to stick to Wayland. You can go back to using Xorg. Just make sure your log contains the correct driver: "modeset(0)" and not "intel(0)"

As for other ways to possibly solve the shifting problem, I think the next step is to try the latest upstream graphics kernel:

  https://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/drm-tip/2022-08-27/amd64/

But beware that test kernels require Secure Boot is disabled in your BIOS.