Test scenario:
* hardware: kvm with windows 10 on disk, UEFI
* boot Ubiquity ISO
* "try ubuntu"
* launch installer
* press the "continue" button until one of the following happens:
* "installation type" screen shows
or
* hang at the "updates and other software screen" -
wait 1 minute and look for ntfsresize in process state 'D'
I retested this today using my same failing VM.
Test scenario:
* hardware: kvm with windows 10 on disk, UEFI
* boot Ubiquity ISO
* "try ubuntu"
* launch installer
* press the "continue" button until one of the following happens:
* "installation type" screen shows
or
* hang at the "updates and other software screen" -
wait 1 minute and look for ntfsresize in process state 'D'
Results:
* Impish: 3/10 success rate ("installation type" screen reached)
* Jammy: 10/10 success rate
Based on this I consider this fixed in Jammy.