I was able to get this to work by doing something similar to jmanecke's advice:
instead of enabling "Evdev Wheel Emulation", I enabled "Evdev Third Button Emulation"
I was able to get this to work by doing something similar to jmanecke's advice:
instead of enabling "Evdev Wheel Emulation", I enabled "Evdev Third Button Emulation"