Comment 3 for bug 1462596

Oh, this is the script that is used for updating grub in conjunction with kernel removal: /etc/kernel/postrm.d/zz-update-grub
Anyway, OP meant regenerating the initrd, which is handled by initramfs-tools scripts.