The original problem reported in this bug is no longer present, and a secondary problem (missing swap partition) was corrected during an IRC debugging session. All is well.
The original problem reported in this bug is no longer present, and a secondary problem (missing swap partition) was corrected during an IRC debugging session. All is well.