OK, uid is a part of the problem (as I do not use the lab's NIS, and as mount procedures make mappings, I will change my uid).
However, a part of the problem remains: why does the greeter falls back to the default language (English) instead of the system language (defined as French/France in /etc/default/locale)?
OK, uid is a part of the problem (as I do not use the lab's NIS, and as mount procedures make mappings, I will change my uid).
However, a part of the problem remains: why does the greeter falls back to the default language (English) instead of the system language (defined as French/France in /etc/default/ locale) ?