Xavier, the problem may very well be the SDL mixer, since the sample app you used may have has its volume set to 100%, which is a workaround.
Xavier, the problem may very well be the SDL mixer, since the sample app you used may have has its volume set to 100%, which is a workaround.