Access to the "$HOME/.local/share/fonts/" is provided by the "desktop" interface. The libreoffice snap should add this interface to its plugs, and then fonts from this location should become usable.
I'm marking this bug as invalid for snapd (since it does not appear that we need to do anything there about it), whereas the bug stays valid for libreoffice.
Access to the "$HOME/ .local/ share/fonts/ " is provided by the "desktop" interface. The libreoffice snap should add this interface to its plugs, and then fonts from this location should become usable.
I'm marking this bug as invalid for snapd (since it does not appear that we need to do anything there about it), whereas the bug stays valid for libreoffice.