The shortcuts at the top of the list point to e.g. $HOME/snap/libreoffice/47/Documents, and that folder doesn't exist. They are the confined, unlocalized version of the XDG folders. They are not very useful, to say the least…
The shortcuts at the bottom of the list are those from the host machine, e.g. $HOME/Documents.
This problem is not specific to libreoffice, other snaps that use the gtk open-file dialog have the same issue (e.g. eog).
Right, I'm seeing the problem too.
The shortcuts at the top of the list point to e.g. $HOME/snap/ libreoffice/ 47/Documents, and that folder doesn't exist. They are the confined, unlocalized version of the XDG folders. They are not very useful, to say the least…
The shortcuts at the bottom of the list are those from the host machine, e.g. $HOME/Documents.
This problem is not specific to libreoffice, other snaps that use the gtk open-file dialog have the same issue (e.g. eog).