Comment 13 for bug 1430531

The bug is somehow related to bug#72337.

I'm on Ubuntu 12.04.5 with all updates and LibreOffice Version: 4.4.1.2
Build ID: 40m0(Build:2) (libreoffice 1:4.4.1~rc2-0ubuntu1~precise1) from PPA.

Steps to reproduce:
1. I have shared my Public folder using nautilus-share (0.7.3-1ubuntu2), placed test.odt file in it.
2. I navigate Nautilus to smb://localhost, clicked Open in Terminal here (or launch terminal and "cd ~/.gvfs/public\ on\ localhost").
3. Run "libreoffice test.odt" in terminal.
4. Got "Document in Use" window with text:

   Document file 'test.odt' is locked for editing by:

   Unknown User

   Open document read-only or open a copy of the document for editing.

   Open Read-Only Open Copy Cancel

5a. If I click 'Open Read-Only' the document is opened in read-only.
5b. If I click 'Open Copy' the "Untitled 1" document is opened.
5c. Cancel closes this window.

Expected results:
   The "test.odt" files is opened in read-write mode, user can edit it.

Actual results:
   User can't edit original document (see pp. 4-5 above).

This functionality is essential. Please fix this bug.