Comment 2 for bug 1103495

Caolan McNamara committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=920807d4491834cd88e545fdb930c9105d58c4cd

Resolves: rhbz#868479 / fdo#56281 doubled ~ in German ok/cancel translations

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.