Comment 8 for bug 1830117

Glad I could help - especially since I'm really not an expert in this particular area.
It seems I was just your rubber duck to talk to :-)

I'll leave the bug open, but at low prio for the icase issue.

TBH if you could afford the time this is soemthing I'd ask you to report upstream [1] and mention the created bug link here then. To my knowledge there is no Ubuntu/Debian Delta that would affect it. But before doing so maybe experiment some more with icase/regex combinations.

[1]: https://sourceforge.net/p/pam-mount/_list/tickets?source=navbar