It's a xgettext() issue. I built gettext in a PPA with an upstream commit which fixes it:
https://launchpad.net/~gunnarhj/+archive/ubuntu/gettext
It's a xgettext() issue. I built gettext in a PPA with an upstream commit which fixes it:
https:/ /launchpad. net/~gunnarhj/ +archive/ ubuntu/ gettext