well, i did an "apt-get install mplayer_nogui", and it didn't warn me about authentication (unlike the GUI previously), and install went well. So either I dreamt the warnings, they were fixed in the meantime, or they were shown by the GUI only -synaptic and update-manager) for some reason.
well, i did an "apt-get install mplayer_nogui", and it didn't warn me about authentication (unlike the GUI previously), and install went well. So either I dreamt the warnings, they were fixed in the meantime, or they were shown by the GUI only -synaptic and update-manager) for some reason.
anyway, marking the bug as "rejected".