Actually, you have it backwards. Initially, ubuntu used the libgdamm-3.0-* naming scheme, but we changed it to match debians (libgdamm3.0-*). So you should not have to change the binary package names in debian.
Murray,
You don't need to worry about the package names (other than the sonames). Ubuntu just changed the binary package names to match debian. So, in the future, ubuntu can just sync from debian.
Actually, you have it backwards. Initially, ubuntu used the libgdamm-3.0-* naming scheme, but we changed it to match debians (libgdamm3.0-*). So you should not have to change the binary package names in debian.
Murray,
You don't need to worry about the package names (other than the sonames). Ubuntu just changed the binary package names to match debian. So, in the future, ubuntu can just sync from debian.