Comment 6 for bug 1999300

You can try to ask for an SRU https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates but because libcamera in 22.04 is something low priority, I doubt someone will work on it. Or if you really want it to be fixed, the best way is to prepare the patch yourself and find a sponsor. It is always delicate to update software in a stable release (in opposite to rolling releases).