Comment 2 for bug 351189

First of all, thank you cdurst for this bug report and the work-around. I was dealing with this problem for several days and finally stumbled upon the solution through a google search.

I see the same issue in ubuntu intrepid (amd64). Here are the appropriate versions of gnucash and libaqbanking:
 dpkg -l | grep gnucash
ii gnucash 2.2.6-2ubuntu3 A personal finance tracking program
ii gnucash-common 2.2.6-2ubuntu3 A personal finance tracking program
ii gnucash-docs 2.2.0-3 Documentation for gnucash, a personal financ

$ dpkg -l | grep libaqbank
ii libaqbanking-data 3.5.1-1 configuration files for libaqbanking
ii libaqbanking-plugins-libgwenhywfar47 3.5.1-1 library for online banking applications plug
ii libaqbanking20 3.5.1-1 library for online banking applications
ii libaqbanking20-plugins 3.5.1-1 plugins needed by libaqbanking20
ii libaqbanking20-plugins-qt 3.5.1-1 plugins needed by libaqbanking20

These are latest version in the repositories. If you would like me to try out the newer versions, can you point me how/where to get them.

Thanks!