The problem is that apt-index-watcher opens the cache every 5s. It sets "ReadOnlyMode" when it opens it, but that does still rebuild /var/cache/apt/*.bin.
The problem is that apt-index-watcher opens the cache every 5s. It sets "ReadOnlyMode" when it opens it, but that does still rebuild /var/cache/ apt/*.bin.