Comment 6 for bug 103974

I digged in the source and it turned out to be a libeel problem. The "empty Trash" dialog (which doesn't use libee) shows how it's supposed to look like.
I'm going to investigate this further, since it might be something I can fix.