Sorry about that last a bit uninformative comment, I'm just learning to use Malone.
Removing the package gtk-im-libthai fixes this problem. I see no ill effects from removing it either, thai input seems to work etc, but I don't actually understand written thai, so I might just not notice.
My desktop didn't have gtk-im-libthai installed when I tried this and that's why it worked. I can now reproduce the problem in my desktop machine by installing the package.
Sorry about that last a bit uninformative comment, I'm just learning to use Malone.
Removing the package gtk-im-libthai fixes this problem. I see no ill effects from removing it either, thai input seems to work etc, but I don't actually understand written thai, so I might just not notice.
My desktop didn't have gtk-im-libthai installed when I tried this and that's why it worked. I can now reproduce the problem in my desktop machine by installing the package.