Andreas,
The string is in language-selector. If you think it makes sense, you can correct it in both templates to make it consistent:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/nb/+translate?batch=10&show=all&search=run+this+action
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/language-selector/+pots/language-selector/nb/+translate?batch=10&show=all&search=run+this+action
Andreas,
The string is in language-selector. If you think it makes sense, you can correct it in both templates to make it consistent:
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ maverick/ +source/ update- notifier/ +pots/update- notifier/ nb/+translate? batch=10& show=all& search= run+this+ action
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ maverick/ +source/ language- selector/ +pots/language- selector/ nb/+translate? batch=10& show=all& search= run+this+ action