Comment 2 for bug 2035212

Right, they are not loaded by Language Support because it grabs the old value from something called accountsservice. So you kind of mess it up if you change those variables in ~/.pam_environment manually.

But if you check it with the locale command, you'll find that the Canadian locales are in effect.

I have to ask: What is it you try to actually achieve?