> BTW, may this be a related bug?
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1540063
It looks like some (traditional?) Chinese font (kai?) is picked up instead of the "Takao Pゴシック" Japanese font requested. Due to the lack of the glyphs, it's further fallbacked to other(?) "ゴシック" Japanese font. Should be due to some mis-configuration of the font alias. Doesn't look like a related bug to me.
> BTW, may this be a related bug? /bugs.launchpad .net/ubuntu- translations/ +bug/1540063
> https:/
It looks like some (traditional?) Chinese font (kai?) is picked up instead of the "Takao Pゴシック" Japanese font requested. Due to the lack of the glyphs, it's further fallbacked to other(?) "ゴシック" Japanese font. Should be due to some mis-configuration of the font alias. Doesn't look like a related bug to me.