This string is now translated at:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=when+the+lid+is+closed
and will appear in Simplified Chinese in the next language pack release.
This string is now translated at:
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ oneiric/ +source/ gnome-control- center/ +pots/gnome- control- center- 2.0/zh_ CN/+translate? batch=10& show=all& search= when+the+ lid+is+ closed
and will appear in Simplified Chinese in the next language pack release.