Incorrect name of Images folder in Russian localization

Bug #611923 reported by RussianNeuroMancer on 2010-07-31
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Medium
Russian Ubuntu Translators
language-pack-ru (Ubuntu)
Undecided
Russian Ubuntu Translators

Bug Description

Binary package hint: language-pack-ru

Current name of Images folder in Ubuntu and Kubuntu is "Картинки". But it's incorrent. "Картинки" word not include photos. But "Изображения" word include both: "Images" and "Photos". It's will be better to use "Изображения" instead of "Картинки".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: language-pack-ru 1:10.10+20100727
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-11.16-generic 2.6.35-rc5
Uname: Linux 2.6.35-11-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Sat Jul 31 10:33:42 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: language-pack-ru

summary: - Incorrect name of Images folder
+ Incorrect name of Images folder in Russian localization
Changed in language-pack-ru (Ubuntu):
assignee: nobody → Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)
description: updated
Alexander Telenga (telenga) wrote :

Согласен, "Изображения" звучит солиднее, чем "Картинки"

Andrey Kulakov (grcool) wrote :

Alexander Telenga, а главное - правильнее :)

David Planella (dpm) on 2010-08-02
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
David Planella (dpm) wrote :

Hi Russian team,

I've marked the bug as "Fix Committed" as per your comments. In the future, it would be very useful if you could update the status of the bug yourselves. For now, it would be awesome if you could change the status to "Fix Released" as soon as you see the new translation appear in Maverick.

Thanks!

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed

Возможно отписавших так же заинтересует и вот этот баг: http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-panel/+bug/609250

который оказался дубликатом вот этого http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/langpack-locales/+bug/124987

Исправление успеет попасть в Maverick до релиза? Проверял сегодняшнюю сборку Maverick LiveCD - пока что используется предыдущий вариант локализации.

Исправлено в Natty.

Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
Changed in language-pack-ru (Ubuntu):
status: New → Fix Released

FUCK YOU, FUCKIN SPAMERS

01.05.2011, 08:33, "RussianNeuroMancer" <email address hidden>:
> Исправлено в Natty.
>
> ** Changed in: ubuntu-translations
>        Status: Fix Committed => Fix Released
>
> ** Changed in: language-pack-ru (Ubuntu)
>        Status: New => Fix Released
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Russian
> Ubuntu Translators, which is a bug assignee.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/611923
>
> Title:
>  Incorrect name of Images folder in Russian localization
>
> Status in Ubuntu Translations:
>  Fix Released
> Status in “language-pack-ru” package in Ubuntu:
>  Fix Released
>
> Bug description:
>  Binary package hint: language-pack-ru
>
>  Current name of Images folder in Ubuntu and Kubuntu is "Картинки". But
>  it's incorrent. "Картинки" word not include photos. But "Изображения"
>  word include both: "Images" and "Photos". It's will be better to use
>  "Изображения" instead of "Картинки".
>
>  ProblemType: Bug
>  DistroRelease: Ubuntu 10.10
>  Package: language-pack-ru 1:10.10+20100727
>  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-11.16-generic 2.6.35-rc5
>  Uname: Linux 2.6.35-11-generic x86_64
>  Architecture: amd64
>  Date: Sat Jul 31 10:33:42 2010
>  InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
>  PackageArchitecture: all
>  ProcEnviron:
>   LANG=ru_RU.UTF-8
>   SHELL=/bin/bash
>  SourcePackage: language-pack-ru

Ну и идиоты.

Alexey Reztsov (ariafan) wrote :

в чем идиотизм?

Igor Zubarev (igor.zubarev) wrote :

Я выслал предупреждение Дмитрию Коноплеву.

2011/5/1 Alexandre Prokoudine <email address hidden>

> Ну и идиоты.
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Russian
> Ubuntu Translators, which is a bug assignee.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/611923
>
> Title:
> Incorrect name of Images folder in Russian localization
>

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers