Those two menu entries are added by the ubufox extension.
As you can see in https://translations.launchpad.net/ubufox , this project does not use rosetta for translation, so errors should be reported upstream.
Furthermore, as you can see in http://bazaar.launchpad.net/~asac/ubufox/main/files/head%3A/locale/ , a pt-PT locale does not exist for the project. Further inspection shows that the errors your reported show in
http://bazaar.launchpad.net/~asac/ubufox/main/annotate/head%3A/locale/pt-BR//ubufox-alt.dtd , the pt-Br translation.
Therefore, since locales are distributed inside the ubufox.jar and not as part of the language-pack-pt I am marking this as a bug in ubufox pt-Br translation.
Those two menu entries are added by the ubufox extension.
As you can see in https:/ /translations. launchpad. net/ubufox , this project does not use rosetta for translation, so errors should be reported upstream.
Furthermore, as you can see in http:// bazaar. launchpad. net/~asac/ ubufox/ main/files/ head%3A/ locale/ ,
a pt-PT locale does not exist for the project. Further inspection shows that the errors your reported show in
http:// bazaar. launchpad. net/~asac/ ubufox/ main/annotate/ head%3A/ locale/ pt-BR// ubufox- alt.dtd , the pt-Br translation.
Therefore, since locales are distributed inside the ubufox.jar and not as part of the language-pack-pt I am marking this as a bug in ubufox pt-Br translation.