Note: the .desktop file in /usr/share/applications is ok: ... Name[pa]=ਟਰਮੀਨਲ Name[pl]=Terminal Name[pt]=Consola Name[pt_BR]=Terminal <====****** Name[ro]=Terminal ...
Seems that it insists to use the [pt] translation instead of [pt_BR].
Note: the .desktop file in /usr/share/ applications is ok: BR]=Terminal <====******
...
Name[pa]=ਟਰਮੀਨਲ
Name[pl]=Terminal
Name[pt]=Consola
Name[pt_
Name[ro]=Terminal
...
Seems that it insists to use the [pt] translation instead of [pt_BR].