Comment 2 for bug 266948

Its in portuguese, so I'll describe the problem.
The package "language-pack-kde-pt" tries to overwrite another package's file (language-pack-pt):

'/usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.mo'

$ sudo apt-get install kde-l10n-ptbr kde-i18n-ptbr
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Os seguintes pacotes foram automaticamente instalados e não são mais requeridos:
  libopenal1 libalut0
Use 'apt-get autoremove' para removê-los.
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
  language-pack-kde-pt language-pack-kde-pt-base
Pacotes sugeridos:
  kde
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
  kde-i18n-ptbr kde-l10n-ptbr language-pack-kde-pt language-pack-kde-pt-base
0 pacotes atualizados, 4 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 1 não atualizados.
É preciso baixar 7289kB/19,3MB de arquivos.
Depois desta operação, 65,1MB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar [S/n]?
Obter:1 http://br.archive.ubuntu.com jaunty/main language-pack-kde-pt-base 1:9.04+20090413.1 [7289kB]
Baixados 7289kB em 20s (353kB/s)
Selecionando pacote previamente não selecionado language-pack-kde-pt-base.
(Lendo banco de dados ... 203774 arquivos e diretórios atualmente instalados).
Desempacotando language-pack-kde-pt-base (de .../language-pack-kde-pt-base_1%3a9.04+20090413.1_all.deb) ...
Substituídos por arquivos no pacote instalado language-pack-pt ...
Desempacotando language-pack-kde-pt (de .../language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb) ...
Substituindo arquivos no pacote antigo language-pack-kde-pt-base ...
dpkg: erro processando /var/cache/apt/archives/language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb (--unpack):
 tentando sobrescrever '/usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.mo', que também está no pacote language-pack-pt
dpkg-deb: sub-processo paste foi morto por sinal (Pipe quebrado)
Selecionando pacote previamente não selecionado kde-i18n-ptbr.
Desempacotando kde-i18n-ptbr (de .../kde-i18n-ptbr_4%3a3.5.9-0ubuntu4_all.deb) ...
Selecionando pacote previamente não selecionado kde-l10n-ptbr.
Desempacotando kde-l10n-ptbr (de .../kde-l10n-ptbr_4%3a4.2.2-0ubuntu3_all.deb) ...
Processando gatilhos para man-db ...
Erros foram encontrados durante o processamento de:
 /var/cache/apt/archives/language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)