From what I see, KPackageKit's Messages.sh script is exporting the po files correctly as all lowercase, so I would doubt that this is a problem with the upstream code. Transferring this to the language-pack-kde-et-base package and filing a bug against the Ubuntu Translation project for further triaging.
From what I see, KPackageKit's Messages.sh script is exporting the po files correctly as all lowercase, so I would doubt that this is a problem with the upstream code. Transferring this to the language- pack-kde- et-base package and filing a bug against the Ubuntu Translation project for further triaging.