el plasmoide de la papelera no indica los elementos contenidos

[Alberto D.]

Uso kubuntu 9.04 y el plasmoide de la papelera no indica los elementos contenidos.Sólo pone "%n elementos".Sólo funciona bien cuando la papelera sólo tiene un elemento.Versión kde 4.2.4

[Bart Kroon (tarmack)]

Google translate:

Using kubuntu 9.04 and plasmoide of the trash does not indicate the contenidos.Sólo puts "% n items." It only works well when the trash is only a elemento.Versión kde 4.2.4

For those who, like me, don't speek spanish.

[Bruno (bruno666-666)]

Obviously, this is a translation issue with the plural form. In Launchpad "packaged" translation is correct, but "Current Spanish" is wrong :
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase-workspace/+pots/plasma-applet-trash/es/5/+translate

[David Planella (dpm)]

Thanks a lot for locating the string, Bruno.

I contacted the Ubuntu translator and asked him to revert the string to packaged.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Fixed in Launchpad. Thanks for the notice ;)

[Brayan Habid (brayanhabid)]

what is the file containing the string, to change it on my computer. i've just installed kde in ubuntu, and i've that same problem, once installed the spanish packages.

[David Planella (dpm)]

Brayan,

As the bug status indicates, the bug has been fixed, but the fix has not yet been released.

We're planning to release a new language pack soon which will fix this issue.

Regarding your question on which file you can install to fix this locally, you can try the following:

1) Download the translated file in .MO format from https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase-workspace/+pots/plasma-applet-trash/es/+export

2) Install the downloaded file at the following location:

/usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.mo

You might need to log out and back in for the changes to take effect.

[Brayan Habid (brayanhabid)]

Thanks David, it worked fine!

[Jonathan Thomas (echidnaman)]

Fix released to Kubuntu 9.10. I assume it will also hit 9.04 in it's langpack updates sometime in the near future.