Comment 23 for bug 292473

I do not think we had a KTurtle bug in this system: users found out the problem after 8.10 was released. I only registered here yesterday to track the issue, so we can assist them better. Niels Slot (also recently registered) is another KTurtle developer.
Grigoris Markakis for example reported it in the Kturtle discussion group on this thread:

http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle/browse_thread/thread/d0806c28a887285a

See the message from Oct 31, concerning Ubuntu 8.10 and missing functionality. Basically if there is no context then automatic scripting translation does not work, and the application only works with English scripts. There is a menu item named Script Language that controls this. I do not have a Kubuntu 8.10 system to test, however, but others have confirmed it.
I know it is a moot point, but if you need one more voice against reprocessing upstream translations, please add mine. The pt-BR team is also facing lots of issues with this, why not simply use the upstream translations, which are the ones we do QA against?
Thanks for your efforts in solving this, Harald!