Nautilus tooltip needs to be named 'Cartella Home'

[Fabio Marconi]

Hello
as you can see in the attached screenshot, the Nautils launcher is wrongly named 'Cartella home'.
Actually "home" is not "Home".
There's a big difference, Home with 'H' capitalized mean ~ or better home/username and is what we seen when launching Nautilus.
IMHO the right things still Cartella utente, Cartella principale, ecc.
Thanks
Fabio
---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad

ProblemType: BugDistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: language-pack-it 1:12.04+20120417
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-24-generic x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7
Architecture: amd64
Date: Mon May 7 17:11:37 2012
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120423)
PackageArchitecture: allSourcePackage: language-pack-it
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Fabio Marconi (fabiomarconi)]

Hello Sandra
I've subscribed you because as far as I can remeber you have already reported this or something similar, can you look and eventually confirm or mark as duplicate ?
Thanks
Fabio

[Sandra Farnedi (sandra-farnedi-d)]

Yes, I asked to translate it into italian. See #988258.