It's an upstream bug in libgweather project.libgweather has two po files.LP has only imported one of them(libgweather.po),but bugs exists in another.
You can find a sub-directory named po-locations in libgweather's source tarball.It will be used to fill data/locations.xml.in when building.The wrong translation is in po-locations/zh_CN.po file.You can search keyword "南美" to locate it.
If you want to fix it manually at the moment.Please edit /usr/share/libgweather/Locations.xml,search "南美" in the file,and correct it.
It's an upstream bug in libgweather project.libgweather has two po files.LP has only imported one of them(libgweathe r.po),but bugs exists in another.
You can find a sub-directory named po-locations in libgweather's source tarball.It will be used to fill data/locations. xml.in when building.The wrong translation is in po-locations/ zh_CN.po file.You can search keyword "南美" to locate it.
If you want to fix it manually at the moment.Please edit /usr/share/ libgweather/ Locations. xml,search "南美" in the file,and correct it.
Patch for source suppiled below.