Ubuntu
language-pack-gnome-pt package

  1. Bug #204705
  2. Comment #17

Comment 17 for bug 204705

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote : Re: wrong translation on gnome for "Terminal" and "Mouse" in pt-br

The X-Ubuntu-Gettext-Domain: field is needed to assign a gettext domain to a .desktop file, so that its strings can be translated at runtime with gettext (and thus can be updated through language packs), instead of just being statically shipped in the .desktop file. Please see https://wiki.ubuntu.com/LangpacksDesktopfiles for details.

I confirmed that the current PO files seem to be correct, so this smells like a bug in the code which dynamically translates desktop files.