It could be "Nuevas actualizaciones disponibles" in Spanish, and this string is in Rosetta and the .po file, but it isn't in the .mo file.
It could be "Nuevas actualizaciones disponibles" in Spanish, and this string is in Rosetta and the .po file, but it isn't in the .mo file.