I see this too, but the only updates that seem relevant are in language-pack-gnome-en from the last 2 days, particularly:
$ strings /usr/share/locale-langpack/en_GB/LC_MESSAGES/evolution-2.8.mo | grep folder-display folder-display|%s (%u) folder-display|%s (%u)
I see this too, but the only updates that seem relevant are in language- pack-gnome- en from the last 2 days, particularly:
$ strings /usr/share/ locale- langpack/ en_GB/LC_ MESSAGES/ evolution- 2.8.mo | grep folder-display
folder-display|%s (%u)
folder-display|%s (%u)