New langpacks were uploaded yesterday, this should be fixed now:
$ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/en_GB/LC_MESSAGES/evolution-2.8.mo | grep -C 1 folder-display
msgid "folder-display|%s (%u)" msgstr "%s (%u)"
New langpacks were uploaded yesterday, this should be fixed now:
$ msgunfmt /usr/share/ locale- langpack/ en_GB/LC_ MESSAGES/ evolution- 2.8.mo | grep -C 1 folder-display
msgid "folder-display|%s (%u)"
msgstr "%s (%u)"