Comment 7 for bug 668251

Thank you for clarification.
So Nautilus is upstream's fault in this case. How can we fix this earlier? I work for a company which has Ubuntu-related products and we simply can't afford to have untranslated strings on such exposed places for two months. If this happens again and we take the finished translation from upstream and upload it on Launchpad the updated package will be released earlier? Or how else can we help?