Comment 3 for bug 42264

I had the same issue with a auto-extract .bin shell script from java.sun.com because I'm using a french locale too. Switching to english as reported works great.