Comment 18 for bug 42264

Still occurs in edgy with french translations