Comment 7 for bug 386413

Přidávám aplikace specifické pro Ubuntu (Debian):

gdebi

"Načítám..."

"Instaluji balík..."

"Instaluji %s"

"Instaluji \"%s\"..."

"Instaluji závislosti..."

"Stahuji dodatečné balíky..."

"Neznámý typ balíku '%s', ukončuji\n"

gnome-app-install

"Hledám odpovídající aplikace"

"Nahrávám vyrovnávací paměť..."

"Sbírám informace o aplikacích..."

"<big><b>Kontroluji nainstalované a dostupné aplikace</b></big>\n"

Checkbox System Testing

"Hledám síťovou kartu(y):"

"Vytvářím hlášení..."

"Testuji vaše připojení k Internetu:"

"Testuji: %s"

"Vyměňuji informace se serverem..."

"Shromažďuji informace z vašeho systému..."

software-properties

"Prohledávám CD-ROM"

Synaptic

"Instalace balíku selhala. Zkouším zotavení:"

Update Manager

"Obnovuji původní stav systému"

"Stahuji soubor %li z %li"

"Přípravuji povýšení systému"

"Restartuji počítač"

"Nastavuji nové softwarové kanály"

"Stahuji %(current)li. soubor z %(total)li rychlostí %(speed)s/s"

"Stahuji %(current)li. soubor of %(total)li"

"Stahuji seznam změn..."

"Kontroluji nové vydání ubuntu"

"Propočítávám změny"

"Získávám"

"Vyhledávám zastaralý software"

"problém se závislostmi - nechávám nezkonfigurované"

"Získávám nové softwarové kanály"

"<big><b>Spouštím správce aktualizací</b></big>"