Kaihsu Tai wrote:
>> Further more I need to know the collation of the alphabet:
>> I believe that it's a-z plus o͘, where o͘ gets sorted after o.
>
> That is one acceptable solution, but it is not the
> traditional sorting order, which is something like:
> a b (c) ch chh (d) e (f) g h ...
ch and chh are sorted already after c according to the a-z rule... so,
no need to put them in explicitly.
I see the only additional characters are o͘ and ⁿ. So, sort them after o
and n respectively?
>> Agree. So, if possible please translate the above strings
>> into Minnan using both, POJ and Hant scripts. Then we can
>> have two locales, nan_TW@Latin and nan_TW@Hant.
>
> I still think we should concentrate on nan_TW@Latn (‘Latn’
> per ISO 15924, not ‘Latin’) first.
Other locales use @Latin, they don't follow ISO 15924.
(We could also use @POJ for that matter, to let room for other Latin
based transliterations... ;) )
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Kaihsu Tai wrote:
>> Further more I need to know the collation of the alphabet:
>> I believe that it's a-z plus o͘, where o͘ gets sorted after o.
>
> That is one acceptable solution, but it is not the
> traditional sorting order, which is something like:
> a b (c) ch chh (d) e (f) g h ...
ch and chh are sorted already after c according to the a-z rule... so,
no need to put them in explicitly.
I see the only additional characters are o͘ and ⁿ. So, sort them after o
and n respectively?
>> Agree. So, if possible please translate the above strings
>> into Minnan using both, POJ and Hant scripts. Then we can
>> have two locales, nan_TW@Latin and nan_TW@Hant.
>
> I still think we should concentrate on nan_TW@Latn (‘Latn’
> per ISO 15924, not ‘Latin’) first.
Other locales use @Latin, they don't follow ISO 15924. enigmail. mozdev. org
(We could also use @POJ for that matter, to let room for other Latin
based transliterations... ;) )
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://
iD8DBQFIUp/ abp/QbmhdHowRAr +lAKDvZrmMpHEma wwPZwPqhGj1EsAP ZwCfVmVN eBzyTy+ Vk=
iXjjZwbEId2JV/
=NYc0
-----END PGP SIGNATURE-----