I could reproduce the test case in the bug description by installing package locales 2.13+git20120306-12.1 from trusty-proposed.
I could reproduce the test case in the bug description by installing package locales 2.13+git2012030 6-12.1 from trusty-proposed.