Comment 8 for bug 278105

What would help you best? Currently the image is installed by package kde-window-manager to /usr/share/kde4/apps/kwin/cubecap.png. So you just need to replace it. If you need a better way please tell me and I will add it as long as it does not require any new strings ;-)