Comment 2 for bug 332121

Same problem here.

$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 9.04
Release: 9.04

$ uname -a
Linux m6400 2.6.28-15-generic #52-Ubuntu SMP Wed Sep 9 10:48:52 UTC 2009 x86_64 GNU/Linux

$ apt-cache policy kate
kate:
  Installed: 4:4.3.2-0ubuntu1~ppa1~jaunty1
  Candidate: 4:4.3.2-0ubuntu1~ppa1~jaunty1
  Version table:
 *** 4:4.3.2-0ubuntu1~ppa1~jaunty1 0
        500 http://ppa.launchpad.net jaunty/main Packages
        500 http://ppa.launchpad.net jaunty/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     4:4.2.4-0ubuntu1~jaunty1 0
        500 http://ch.archive.ubuntu.com jaunty-backports/main Packages
     4:4.2.2-0ubuntu1 0
        500 http://ch.archive.ubuntu.com jaunty/main Packages