Comment 5 for bug 45120

In fact it can affect all the KDE programs. This is a mistake in the traduction. The link about this problem of translation : http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/gui-peculiarities.html
_n: MUST NOT be translated (as other special strings)

I've just checked all the akregator's po. There was still a mistake :
_n : Akregator - 1 article non lu
It concerns string #346 -> fixed.

I've just checked all the superkaramba's po. There was still a mistake :
_n : 1 thème démarré :
It concerns string #17 -> fixed

I've changed all the strings in amarok one or two week-(s) ago I think, it must now be OK.

Thanks for your bug report.
Other KDE packages may still encounter this problem, feel free to report it.