Comment 1 for bug 13979

Thanks for reporting, this bug is now fixed:

kdebase-data has the necessary Replaces:

(hoary)chris@feathers:~$ apt-cache show kdebase-data | grep Package\\\|Replaces
Package: kdebase-data
Replaces: kdebase (<< 4:3.0.0), kdeedu-data (<< 4:3.4.0), kdelibs-data (<< 4:3.3.0), kdewallpapers (<< 4:3.0.0)

and kdeedu-data 3.4.0 is already in the archive.