Comment 6 for bug 355814

<apachelogger> ./debian/konqueror/usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop: stripping translations
<JontheEchidna> the -desktop templates are about the most untranslated part of the KDE-rosetta translations
<apachelogger> they are _not_ imported unless vorian fixed the rules files
<apachelogger> when I became inactive our l10n packages were still downloading the wrong SVN branch (i.e. KDE 3)
<JontheEchidna> I thought you fixed that forever ago
<apachelogger> nah, I only thought of it after the last released I did, so I told vorian to take care of it, if he gets a chance
<apachelogger> back then it was not critical though
<apachelogger> # strip translations from .desktop files if they have a gettext domain (since
<apachelogger> # inline translations are preferred)
<apachelogger> a) we make our kde4.mk not add the gettext domain (in case it even does, and we can influcene that at all)
<apachelogger> b) hook in before pkgstriptrainslations does and strip the gettext domain
<apachelogger> # add translation domain to files \
<apachelogger> for file in `cat LIST`; do \
<apachelogger> echo X-Ubuntu-Gettext-Domain=desktop_$${KUBUNTU_DESKTOP_POT} >> $${file}; \
<apachelogger> done; \
<apachelogger> from kde4.mk.in
<apachelogger> if removing the gettext-domain doesn't have any grave side-effects we should push cdbs
<apachelogger> and make the bug affect kde-l10n and lang-pack for the long-term "solution"