I've just checked and the code as it exists does in fact install the nvidia ko to /lib/modules/2.6.38-8-generic-pae/updates/dkms
I've just checked and the code as it exists does in fact install the nvidia ko to /lib/modules/ 2.6.38- 8-generic- pae/updates/ dkms