Comment 3 for bug 274845

Jockey itself only uses "free"/"proprietary" on individual driver descriptions (according to their license), and in the warning at the top if proprietary drivers are in use.

Your patch against ubuntu-docs looks good, thank you! That'll make the GUI and the help consistent.